Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

sporting events

Толкование Перевод

1 evento deportivo

m.

sporting event, gala.

* * *

(n.) = sport(s) event, sporting event

Ex. These programs include not only sports events and athletic competitions but also cultural activities and live entertainment.

Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

* * *

(n.) = sport(s) event, sporting event

Ex: These programs include not only sports events and athletic competitions but also cultural activities and live entertainment.

Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Spanish-English dictionary > evento deportivo
2 acontecimiento deportivo

(n.) = sporting event, sport event

Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Ex. Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.

* * *

(n.) = sporting event, sport event

Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Ex: Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.

Spanish-English dictionary > acontecimiento deportivo
3 árbitro

m.

1 umpire, referee.

2 arbitrator, arbiter, judge, adjudicator.

* * *

árbitro

► nombre masculino,nombre femenino

1 arbiter, arbitrator

2 DEPORTE (fútbol, boxeo) referee; (cricket, tenis) umpire

* * *

(f. - árbitra)

noun

1) arbitrator, arbiter

2) referee

* * *

árbitro, -a
SM / F (Jur) arbiter, arbitrator; (Tenis) umpire; (Boxeo, Ftbl) referee
* * *

- tra masculino, femenino

a) (en fútbol, boxeo) referee; (en tenis, béisbol) umpire

los árbitros de la moda — the arbiters of fashion

b) ( en conflicto) arbitrator

* * *

= arbiter, referee, umpire, ref.

Nota: Abreviatura de referee.

Ex. In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex. It is easy to point the fingers at the refs.

----

* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.

* * *

- tra masculino, femenino

a) (en fútbol, boxeo) referee; (en tenis, béisbol) umpire

los árbitros de la moda — the arbiters of fashion

b) ( en conflicto) arbitrator

* * *

= arbiter, referee, umpire, ref.

Nota: Abreviatura de referee.

Ex: In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex: It is easy to point the fingers at the refs.

* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.

* * *

árbitro - tra

masculine, feminine

1 (en fútbol, boxeo) referee; (en tenis, béisbol) umpire, ump ( AmE colloq)

es el árbitro de su propio destino he is the master of his own destiny

los árbitros de la moda the arbiters of fashion

2 (en un conflicto) arbitrator

* * *

Del verbo arbitrar: ( conjugate arbitrar)

arbitro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

arbitró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
arbitrar
árbitro
arbitrar ( conjugate arbitrar) verbo transitivo/intransitivo
a) (en fútbol, boxeo) to referee;

(en tenis, béisbol) to umpire
b) (en conflicto, disputa) to arbitrate

árbitro
◊ - tra sustantivo masculino, femenino

a) (en fútbol, boxeo) referee;

(en tenis, béisbol) umpire;
◊ los árbitros de la moda the arbiters of fashion

b) ( en conflicto) arbitrator

arbitrar verbo transitivo
1 to arbitrate
2 Dep to referee
Ten umpire
árbitro,-a sustantivo masculino y femenino
1 Dep referee
Ten umpire
2 (mediador en un conflicto) arbitrator
' árbitro' also found in these entries:
Spanish:
árbitra
- pitar
- silbato
English:
judge
- ref
- referee
- send off
- umpire
- whistle
- arbiter
- blow

* * *

árbitro, -a nm,f

1. [en deporte] [en fútbol, baloncesto] referee;
[en tenis, voleibol] umpire
Comp
árbitro asistente [en fútbol] assistant referee
2. Der arbitrator

* * *

árbitro

m

1 en fútbol, boxeo referee; en tenis, béisbol umpire

2 en conflicto arbitrator

* * *

árbitro, - tra n

1) : arbitrator, arbiter

2) : referee, umpire

* * *

árbitro n

1. (en fútbol, baloncesto, boxeo) referee

2. (en tenis, críquet, béisbol) umpire

Spanish-English dictionary > árbitro
4 365 días al año

= year-round

Ex. There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

* * *

= year-round

Ex: There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

Spanish-English dictionary > 365 días al año
5 actuar de juez

(v.) = don + Posesivo + judge's wig, officiate

Ex. Donning its jugde's wig, 'Monitor' finds that CAS should treat everyone equally.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

* * *

(v.) = don + Posesivo + judge's wig, officiate

Ex: Donning its jugde's wig, 'Monitor' finds that CAS should treat everyone equally.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Spanish-English dictionary > actuar de juez
6 arbitrar

v.

1 to referee (sport) (en fútbol, baloncesto).

2 to bring together (medidas, recursos).

3 to arbitrate (law).

Ricardo arbitra el lunes Richard arbitrates=umpires on Monday.

El juez arbitró el caso The judge arbitrated the case.

4 to umpire.

Ricardo arbitrará el juego de fútbol Richard will umpire the soccer game.

* * *

arbitrar

► verbo transitivo

1 to arbitrate

2 DEPORTE (en fútbol, boxeo) to referee; (en cricket, tenis) to umpire

3 (obtener) to contrive; (reunir) to collect

■ arbitrar fondos to raise funds

* * *

verb

1) to arbitrate

2) referee

* * *

1. VT

1) [+ disputa] to arbitrate in; (Tenis) to umpire; (Boxeo, Ftbl) to referee

2) [+ recursos] to bring together; [+ fondos] to raise

2. VI

1) (=actuar como árbitro) to arbitrate; (Dep) to umpire, referee

arbitrar en una disputa — to arbitrate in a dispute

arbitrar entre A y B — to arbitrate between A and B

2) (Fil) to act freely, judge freely

3.

See:

arbitrarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)

2) (frml) < recursos> to furnish (frml), to provide; < medidas> to introduce; < solución> to find
2.
arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; ( en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

= officiate, referee.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex. Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)

2) (frml) < recursos> to furnish (frml), to provide; < medidas> to introduce; < solución> to find
2.
arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; ( en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

= officiate, referee.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex: Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

* * *

arbitrar [A1 ]

vt

A

1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

2 ‹conflicto/disputa› to arbitrate (in)

B ( frml); ‹medios/recursos› to furnish ( frml), to provide; ‹medidas› to introduce; ‹solución› to find

■ arbitrar

vi

1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

2 (en un conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

arbitrar ( conjugate arbitrar) verbo transitivo/intransitivo
a) (en fútbol, boxeo) to referee;

(en tenis, béisbol) to umpire
b) (en conflicto, disputa) to arbitrate

arbitrar verbo transitivo
1 to arbitrate
2 Dep to referee
Ten umpire
' arbitrar' also found in these entries:
Spanish:
mediar
- pitar
English:
arbitrate
- moderate
- referee
- umpire
- adjudicate

* * *

arbitrar

♦ vt

1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
[en tenis, voleibol] to umpire
2. [medidas] to adopt;
[solución] to find
3. [recursos] to obtain;
[dinero] to raise
4. Der to arbitrate

♦ vi

1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
[en tenis, voleibol] to umpire
2. Der to arbitrate

* * *

arbitrar

v/t

1 en conflicto arbitrate

2 en fútbol, boxeo referee; en tenis, béisbol umpire

* * *

arbitrar v

1) : to arbitrate

2) : to referee, to umpire

Spanish-English dictionary > arbitrar
7 deportista lento pero seguro

(n.) = plodder

Ex. A marathon is one of the only sporting events where ' plodders' can compete against world class runners having theoretically a chance to win.

* * *

(n.) = plodder

Ex: A marathon is one of the only sporting events where ' plodders' can compete against world class runners having theoretically a chance to win.

Spanish-English dictionary > deportista lento pero seguro
8 ejercer de juez

(v.) = officiate

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

* * *

(v.) = officiate

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Spanish-English dictionary > ejercer de juez
9 ir al pub

(v.) = go to + the pub

Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

* * *

(v.) = go to + the pub

Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Spanish-English dictionary > ir al pub
10 ir al teatro

(n.) = go to + the theatre, theatre-going

Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Ex. The trouble with all this are the implicit assumption that education is acquired primarily from ìnformational' programmes; that football, say, is a recreation of no or low `cultural value', whilst rugby or chess -- or certainly theatre-going -- are.

* * *

(n.) = go to + the theatre, theatre-going

Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

Ex: The trouble with all this are the implicit assumption that education is acquired primarily from ìnformational' programmes; that football, say, is a recreation of no or low `cultural value', whilst rugby or chess -- or certainly theatre-going -- are.

Spanish-English dictionary > ir al teatro
11 los 365 días del año

(adj.) = year-round

Ex. There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

* * *

(adj.) = year-round

Ex: There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

Spanish-English dictionary > los 365 días del año
12 oficiar

v.

1 to celebrate (misa).

2 to officiate (sacerdote).

Ricardo ofició los procesos Richard officiated the procedures.

El cura ofició la ceremonia The priest officiated the ceremony.

* * *

oficiar

► verbo transitivo

1 (misa) to say

► verbo intransitivo

1 (sacerdote) to officiate

2 (ejercer) to act (de, as)

■ oficiar de intermediario to act as a go-between

■ oficiar de maestro de ceremonias to act as master of ceremonies

* * *

1. VT

1) (Rel) [+ misa] to celebrate; [+ funeral, boda] to conduct, officiate at

2) (=informar) to inform officially

2. VI

1) (Rel) to officiate

2)

oficiar de — to officiate as, act as

* * *
1.
verbo transitivo < misa> to officiate at; < servicio> to conduct

¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
2.
oficiar vi

a) sacerdote to officiate

b) ( actuar)

oficiar DE algo — to officiate as something

* * *

= officiate.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

* * *
1.
verbo transitivo < misa> to officiate at; < servicio> to conduct

¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
2.
oficiar vi

a) sacerdote to officiate

b) ( actuar)

oficiar DE algo — to officiate as something

* * *

= officiate.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

* * *

oficiar [A1 ]

vt

‹misa› to officiate at; ‹servicio› to conduct

■ oficiar

vi

1 «sacerdote» to officiate

¿quién ofició en la boda? who officiated at the wedding?

2 (actuar) oficiar DE algo to officiate AS sth

* * *

oficiar

♦ vt
[misa] to celebrate; [ceremonia] to officiate at
♦ vi

1. [sacerdote] to officiate

2.
oficiar de [actuar de] to act as

* * *

oficiar

I v/i officiate (de at)

II v/t REL conduct, officiate at

* * *

oficiar vt

1) : to inform officially

2) : to officiate at, to celebrate (Mass)

oficiar vi

oficiar de : to act as

Spanish-English dictionary > oficiar
13 patinador

m.

skater.

* * *

patinador

► nombre masculino,nombre femenino

1 skater

\

FRASEOLOGÍA

patinador,-ra artístico,-a figure skater

* * *

patinador, -a
SM / F skater
* * *

- dora masculino, femenino (Dep) ( sobre ruedas) (roller) skater; ( sobre hielo) (ice) skater

- patinador artístico -dora artística

- patinador -dora de velocidad

* * *

= skater, ice-skater.

Nota: Sobre hielo.

Ex. Some of her subjects are taken from sporting events, such as her images of amateur skaters.

Ex. Mandatory helmet use by ice-skaters at indoor rinks should be implemented.

----

* patinador de monopatín = skateboarder.

* patinador en línea = inline skater.

* patinador sobre ruedas = rollerskater.

* * *

- dora masculino, femenino (Dep) ( sobre ruedas) (roller) skater; ( sobre hielo) (ice) skater

- patinador artístico -dora artística

- patinador -dora de velocidad

* * *

= skater, ice-skater.

Nota: Sobre hielo.

Ex: Some of her subjects are taken from sporting events, such as her images of amateur skaters.

Ex: Mandatory helmet use by ice-skaters at indoor rinks should be implemented.

* patinador de monopatín = skateboarder.

* patinador en línea = inline skater.

* patinador sobre ruedas = rollerskater.

* * *

patinador - dora

masculine, feminine

A ( Dep) (sobre ruedas) roller skater, skater; (sobre hielo) ice skater, skater

Compuestos:

● patinador artístico, patinadora artística

masculine, feminine figure skater

● patinador de velocidad, patinadora de velocidad

masculine, feminine speed skater

● patinador en línea, patinadora en línea

masculine, feminine rollerblader

B

patinadora feminine ( Chi fam) (prostituta) prostitute, hooker (sl)

* * *

patinador
◊ - dora sustantivo masculino, femenino (Dep) ( sobre ruedas) (roller) skater;

( sobre hielo) (ice) skater
patinador,-ora sustantivo masculino y femenino skater
' patinador' also found in these entries:
Spanish:
patinadora
- deslizar
English:
ice skater
- skater
- speed skater

* * *

patinador, -ora nm,f

skater

Comp
patinador artístico figure skater;
patinador sobre hielo ice skater;

patinador de velocidad speed skater

* * *

patinador

m, patinadora f skater

* * *

patinador, - dora n

: skater

* * *

patinador n skater

Spanish-English dictionary > patinador
14 que dura todo el año

(adj.) = year-round

Ex. There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

* * *

(adj.) = year-round

Ex: There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

Spanish-English dictionary > que dura todo el año
15 todo el año

(adj.) = year-round

Ex. There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

* * *

(adj.) = year-round

Ex: There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.

Spanish-English dictionary > todo el año
16 revista

f.

1 magazine.

revista del corazón gossip magazine

2 revue.

3 revision, review.

4 new trial, re-trial, retrial, rehearing.

past part.

past participle of spanish verb: rever.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: revistar.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: revestir.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: revistar.

* * *

revista

► nombre femenino

1 (publicación) magazine, review, journal

2 (inspección) inspection

3 MILITAR review

4 TEATRO revue

■ chica de revista chorus girl

\

FRASEOLOGÍA

pasar revista a (inspeccionar) to inspect, review 2 (tratar) to review

revista de modas fashion magazine

revista del corazón gossip magazine

revista juvenil teenage magazine

revista semanal weekly review

* * *

noun f.

journal, magazine

* * *

SF

1) [de información general] magazine; [especializada] journal, review

revista científica — scientific journal

revista comercial — trade journal

revista de destape — † erotic magazine

revista de información general — current affairs magazine

revista del corazón — magazine featuring celebrity gossip and real-life romance stories

revista de moda — fashion magazine

revista gráfica — † illustrated magazine

revista juvenil — teenage magazine

revista literaria — literary review

revista semanal — weekly (magazine)

2) (=sección) section

revista de libros — books section

revista de toros — bullfighting news

3) (=inspección) inspection; (Mil, Náut) review, inspection

pasar revista a la tropa — to review o inspect the troops

ahora pasaremos revista a la actualidad deportiva — now we'll review today's sporting events

¿ya has pasado revista a todos los invitados? — * have you given all the guests the once-over, then? *

4) (Teat) variety show, revue

5) (Jur) retrial

6) And [del pelo] trim

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex. Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex. Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

----

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex: Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex: Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

revista

feminine

A

1 (publicación ilustrada) magazine

la revista del domingo the Sunday magazine o supplement

2 (crítica) review section

3 (de una profesión) journal

una revista científica a scientific review o journal

Compuestos:

● revista de chistes

( RPl) comic book ( AmE), comic ( BrE)

● revista del corazón

real-life o true-romance magazine

● revista de modas

fashion magazine

B ( Espec, Teatr) revue

teatro de revista variety theater

revista musical musical revue

C (inspección) review

pasará revista a las tropas he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles I checked over the last details

* * *

Del verbo revestir: ( conjugate revestir)

revista es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
revestir
revista
revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
‹ cable› to sheathe, cover;
‹ tubería› ( con material aislante) to lag;
◊ paredes revestidas de madera wood-paneled walls

revista sustantivo femenino
a) ( publicación ilustrada) magazine;

( de profesión) journal;
◊ revista del corazón real-life o true-romance magazine

b) (Espec, Teatr) revue;

◊ teatro de revista variety theater

c) ( inspección) review;

◊ pasar revista a las tropas to inspect o review the troops

revestir verbo transitivo
1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
3 (encubrir) to disguise [de, in]
revista sustantivo femenino
1 magazine
(publicación técnica o especializada) journal
Esp revista del corazón, celebrity o romance magazine
revista pornográfica, pornographic magazine
2 Teat revue, variety show
3 Mil inspection
♦ Locuciones: pasar revista, to review: pasamos revista a la situación, we evaluated the situation
' revista' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- distribuir
- hojear
- ilustrada
- ilustrado
- número
- pasada
- pasado
- reseñar
- tira
- abonado
- abonar
- aparecer
- artículo
- categoría
- cochino
- coger
- colaborador
- colaborar
- comic
- consultorio
- contraportada
- corista
- coro
- director
- dirigir
- editar
- entrega
- espacio
- folletín
- mono
- portada
- público
- recorte
- reportaje
- salir
- tapa
English:
copy
- flick through
- girlie magazine
- issue
- journal
- magazine
- monthly
- newsmagazine
- number
- periodical
- review
- revue
- subscribe
- subscription
- weekly
- browse
- comic
- digest
- glossy
- inspect
- inspection
- music

* * *

revista

♦ ver revestir

♦ nf

1. [publicación] magazine;
[académica] journal
Comp
CSur revista de chistes (children's) comic;
revista del corazón gossip magazine [with details of celebrities' lives];
Am revista de historietas (children's) comic;
revista pornográfica pornographic magazine

2. [espectáculo teatral] revue

Comp
revista musical musical revue
3. [inspección]
pasar revista a [tropas] to inspect, to review;

el informe pasa revista a la situación del sector agrícola the report reviews the situation of the farming sector;

un estudio que pasa revista a las transformaciones de final de siglo a study which reviews o looks at the transformations undergone at the turn of the century

* * *

revista

f

1 magazine

2

:

pasar revista a MIL inspect, review; fig review

* * *

revista nf

1) : magazine, journal

2) : revue

3)

pasar revista : to review, to inspect

* * *

revista n (publicación) magazine

Spanish-English dictionary > revista
17 pañolada

SF (Taur, Ftbl) waving of handkerchiefs by spectators at a bullfight, football match etc to convey approval or disapproval

* * *

pañolada nf

= waving of handkerchiefs by crowd at bullfights and sporting events to signal approval or disapproval

Spanish-English dictionary > pañolada
18 acontecimiento

m.

event.

esto es todo un acontecimiento this is quite an event o occasion!

adelantarse a los acontecimientos to jump the gun; (precipitarse) to take preemptive measures (prevenir)

* * *

acontecimiento

► nombre masculino

1 event, happening

* * *

noun m.

event

* * *

SM event

fue realmente un acontecimiento — it was an event of some importance

fue todo un acontecimiento — it was quite an affair

* * *

masculino event

una fiesta para celebrar el acontecimiento — a party to celebrate the occasion o event

fue todo un acontecimiento — it was quite an event

adelantarse or anticiparse a los acontecimientos — to jump the gun

* * *

= event, move, scene, happening, occasion.

Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

Ex. This move has probably affirmed the future of DC.

Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.

Ex. These cases are drawn from actual happenings.

Ex. Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.

----

* acontecimiento deportivo = sporting event, sport event.

* acontecimiento especial = festive occasion.

* acontecimiento futuro = futuristic.

* acontecimiento histórico = historical event.

* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.

* acontecimiento próximo = coming event.

* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.

* acontecimientos locales = local events.

* acontecimiento social = community event, social event, social.

* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.

* adelantarse a los acontecimientos = ahead of the curve, jump + the gun.

* celebrar un acontecimiento = hold + event.

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.

* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.

* lleno de acontecimientos = eventful, event-filled.

* los acontecimientos = the rush of events, the course of events.

* sin acontecimientos que destacar = uneventful.

* * *

masculino event

una fiesta para celebrar el acontecimiento — a party to celebrate the occasion o event

fue todo un acontecimiento — it was quite an event

adelantarse or anticiparse a los acontecimientos — to jump the gun

* * *

= event, move, scene, happening, occasion.

Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

Ex: This move has probably affirmed the future of DC.

Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.

Ex: These cases are drawn from actual happenings.

Ex: Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.

* acontecimiento deportivo = sporting event, sport event.

* acontecimiento especial = festive occasion.

* acontecimiento futuro = futuristic.

* acontecimiento histórico = historical event.

* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.

* acontecimiento próximo = coming event.

* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.

* acontecimientos locales = local events.

* acontecimiento social = community event, social event, social.

* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.

* adelantarse a los acontecimientos = ahead of the curve, jump + the gun.

* celebrar un acontecimiento = hold + event.

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.

* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.

* lleno de acontecimientos = eventful, event-filled.

* los acontecimientos = the rush of events, the course of events.

* sin acontecimientos que destacar = uneventful.

* * *

acontecimiento

masculine

event

dieron una fiesta para celebrar el acontecimiento they gave a party to celebrate the occasion o event

fue todo un acontecimiento it was quite an event

no te adelantes or anticipes a los acontecimientos don't get ahead of yourself

* * *

acontecimiento sustantivo masculino
event;
◊ adelantarse a los acontecimientos to jump the gun

acontecimiento sustantivo masculino event

' acontecimiento' also found in these entries:
Spanish:
afortunada
- afortunado
- conmemorativa
- conmemorativo
- contingente
- desenvolverse
- fastuosa
- fastuoso
- hecha
- hecho
- llegar
- precipitar
- saludar
- sangrienta
- sangriento
- sede
- señalada
- señalado
- solemne
- aguardar
- esperado
- esperar
- importante
- inflar
- prever
- reciente
- suceso
- transcurrir
English:
affair
- event
- extraordinary
- forthcoming
- happening
- happy
- highlight
- homecoming
- intervene
- merciful
- momentous
- occasion
- occurrence
- oncoming
- one-off
- pass off
- regular
- see
- sequel
- sickening
- turn-up
- unfortunate
- unpredictable
- wreck
- development

* * *

acontecimiento nm

event;

esto es todo un acontecimiento this is quite an event!;

adelantarse a los acontecimientos [precipitarse] to jump the gun;
[prevenir] to take pre-emptive measures
* * *

acontecimiento

m event

* * *

acontecimiento nm

suceso: event

* * *

acontecimiento n event

Spanish-English dictionary > acontecimiento
19 noticias de actualidad

= current events, current news events, current news

Ex. However the scope of the data bases is wide, and extends to the arts, social sciences, public affairs, current events and business.

Ex. Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.

Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

* * *

= current events, current news events, current news

Ex: However the scope of the data bases is wide, and extends to the arts, social sciences, public affairs, current events and business.

Ex: Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.

Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

Spanish-English dictionary > noticias de actualidad
20 información deportiva

información deportiva

(en televisión) sports news 2 (en prensa) sports pages plural

* * *

(n.) = sporting news

Ex. Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.

* * *

(n.) = sporting news

Ex: Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with current news events, weather and sporting news.

Spanish-English dictionary > información deportiva

Страницы

См. также в других словарях:

Music at sporting events — The use of music at sporting events is a practice that is thousands of years old, but has recently had a resurgence as a noted phenomenon. Some sports have specific traditions with respect to pieces of music played at particular intervals. Others … Wikipedia
List of sporting events in Sweden — This is a list of sporting events in Sweden that are held on an annual basis.Open to everyone*Broloppet Swedish/Danish road running (half marathon) event across the Oresund Bridge *Engelbrektsloppet 60 km cross country skiing event in Västmanland … Wikipedia
List of most watched sporting events in 2004 — This is a list of most watched sporting events in 2004.{| class= wikitable bgcolor= #ececec Rank || Sports event || Audience numbers || Independent source |1 || Olympic Games: opening ceremony ||153 million || Media Guardian… … Wikipedia
List of sporting events held in Moncton — This article is a list of major sporting events held in Moncton.* 1968 Canadian Junior Baseball Championships * 1974 Canadian Figure Skating Championships * 1977 Skate Canada International * 1978 CIS University Cup (national university hockey… … Wikipedia
List of sporting events in Taiwan — This is a list of international sporting events in Taiwan … Wikipedia
Sporting Woman Quarterly — is a national women s sports lifestyle magazine catering to the women s luxury sports industry. It features seasonal highlights of luxury sporting events including polo and equestrian events, golf, tennis, and international sports. Comprised of… … Wikipedia
List of sporting events in Belgrade — Belgrade, the capital of Serbia, has been host to many important sport events in its history. Some of them include:*1939 Belgrade Grand Prix *Eurobasket 1961 *1969 European Indoor Games (track field) *1970 Mr. Universe *1973 European Cup Final… … Wikipedia
Sporting News Radio — Infobox Radio Station name = Sporting News Radio area = United States Canada (SDARS) branding = Sporting News Radio slogan = airdate = 1991 frequency = format = Sports Talk erp = class = owner = The Sporting News (American City Business Journals… … Wikipedia
sporting — sport|ing [ˈspo:tıŋ US ˈspo:r ] adj 1.) [only before noun] relating to sports ▪ The college offers a wide range of sporting activities. ▪ one of the major sporting events of the year ▪ a great sporting achievement ▪ Britain s sporting heroes… … Dictionary of contemporary English
sporting — [[t]spɔ͟ː(r)tɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n Sporting means relating to sports or used for sports. ...major sporting events, such as Wimbledon and the World Cup finals. ...a huge sporting goods store. 2) PHRASE If you have a sporting chance of doing… … English dictionary
sporting man — noun 1. someone who leads a merry existence; especially a gambler on the outcome of sporting events • Hypernyms: ↑gambler • Hyponyms: ↑Edwardian 2. someone who enjoys outdoor activities • Syn: ↑outdoor man … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

sporting events

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

sporting events

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: